WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.200
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.100 --> 00:01:42.890
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.890 --> 00:01:46.890
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 18]
4
00:02:00.590 --> 00:02:04.050
আমি যখন সারা দেশে ঘুরেছি, তখন জেনারেল মা রং-এর সাথে পরিচিত হয়েছি।
5
00:02:04.050 --> 00:02:07.320
আমরা পুরানো বন্ধু হিসাবে বিবেচিত হতে পারি এবং কয়েকটি শব্দ চ্যাট করতে পারি।
6
00:02:07.320 --> 00:02:09.180
প্রকৃতপক্ষে, এটি মহামহিম এর প্রজ্ঞা এবং ন্যায়পরায়ণতা
7
00:02:09.180 --> 00:02:12.560
যা মা রং আত্মসমর্পণ করে এবং জনগণ সম্রাটের কাছে ফিরে আসে।
8
00:02:12.560 --> 00:02:14.990
আমিও শুনলাম
9
00:02:14.990 --> 00:02:19.250
যে কাউন্টি গভর্নর ইয়ান ঝং-এরও পুরনো বন্ধু ছিল
10
00:02:19.250 --> 00:02:21.650
যিনি ছিলেন সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান।
11
00:02:21.650 --> 00:02:24.420
কিন্তু ইয়ান ঝং মানুষ বলতে চায়নি
12
00:02:24.420 --> 00:02:27.040
যে তিনি দুর্বল এবং সম্ভ্রান্ত বংশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন।
13
00:02:27.040 --> 00:02:29.050
তাই তিনি তাদের বন্ধুত্ব ঢেকে দেন।
14
00:02:29.050 --> 00:02:32.530
যখনই দুজনের দেখা হয়েছে, ভিড় এড়িয়ে গেছে।
15
00:02:32.530 --> 00:02:36.840
ভাই লু, আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
16
00:02:51.170 --> 00:02:54.400
প্রকৃতপক্ষে, কিছুই জেনারেল লিং এড়াতে পারে না.
17
00:02:54.400 --> 00:02:56.870
সেই পুরনো বন্ধু...
18
00:02:56.870 --> 00:02:59.020
আমিও ছিলাম।
19
00:03:03.370 --> 00:03:06.310
তারপরে, আমি লক্ষ্য করেছি যে কাউন্টি গভর্নর ইয়ান পরিকল্পনা এবং শাসনে ভাল ছিলেন।
20
00:03:06.310 --> 00:03:09.390
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সত্ত্বেও, তিনি তার আদর্শকে পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারেননি।
21
00:03:09.390 --> 00:03:13.090
তার অভিজ্ঞতা আমার সাথে বেশ মিল ছিল, তাই আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করেছি।
22
00:03:13.090 --> 00:03:17.420
আমি আশা করিনি যে সে শত্রুর কাছে ত্রুটি করবে।
23
00:03:18.480 --> 00:03:22.810
আমি গভীরভাবে দুঃখিত ছিলাম কিন্তু পুরানো বন্ধুকে অপবাদ দিতে চাইনি।
24
00:03:22.810 --> 00:03:26.310
সেজন্য আমি আর কাউকে বলিনি।
25
00:03:27.030 --> 00:03:30.240
আমি তখন আশ্চর্য হই, ভাই লু কি ভাবছেন
26
00:03:30.240 --> 00:03:33.050
কাউন্টি গভর্নর ইয়ানের হাতে লেখা চিঠি?
27
00:03:34.970 --> 00:03:37.700
শুনেছি যে...
28
00:03:37.700 --> 00:03:39.620
আপনি চিঠিটি আবিষ্কার করেছেন।
29
00:03:39.620 --> 00:03:41.580
আমার অনুমান হল...
30
00:03:41.580 --> 00:03:44.590
ভাই ইয়ান তার বয়স্ক মা এবং ছোট বাচ্চাকে তার পাশে কষ্ট পেতে দেখে সহ্য করতে পারেননি।
31
00:03:44.590 --> 00:03:46.600
তাই সে সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু গোপনে মা রং এর সাথে যোগসাজশ করে,
32
00:03:46.600 --> 00:03:50.220
তার মা এবং সন্তানের বেঁচে থাকার জন্য 2,000 পরিশোধিত তামা বিনিময় করার অভিপ্রায়ে।
33
00:03:50.220 --> 00:03:54.900
মা রং যে এত নির্মম হয়ে পুরো ইয়ান পরিবারকে জবাই করবে তা কে জানত!
34
00:03:58.390 --> 00:04:02.250
লোভে প্রলাপ, অনুশোচনা বোধ।
35
00:04:02.250 --> 00:04:05.090
কাউন্টি গভর্নর ইয়ানের জন্য এটা সত্যিই খুব খারাপ।
36
00:04:05.090 --> 00:04:07.830
যাইহোক, যদি এটি কাউন্টি গভর্নর ইয়ানের দলত্যাগের জন্য না হত,
37
00:04:07.830 --> 00:04:10.560
ভাই লু-এর মেধাবী কৃতিত্ব থাকত না।
38
00:04:10.560 --> 00:04:13.810
এই সময়, যখন ভাই লু রাজধানী শহরে ফিরে আসেন,
39
00:04:13.810 --> 00:04:16.210
আপনি অবশ্যই উচ্চে উঠবেন।
40
00:04:16.210 --> 00:04:20.770
আমি প্রথমে ভাই লুকে অভিনন্দন জানাব।
41
00:04:22.520 --> 00:04:24.750
যদি বেছে নিতে পারতাম,
42
00:04:24.750 --> 00:04:29.530
আমি সত্যিই আশা করি ভাই ইয়ান বিপথে না যেতেন।
43
00:04:31.600 --> 00:04:35.010
মহামান্য আমাকে ইতিমধ্যেই রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার জন্য ডেকেছেন। আমি এখনও প্যাক করা প্রয়োজন.
44
00:04:35.010 --> 00:04:39.130
আমি জেনারেল লিং এর সাথে চ্যাট করতে থাকব না। মাফ করবেন।
45
00:04:57.330 --> 00:05:01.850
ভ্রমণ স্টেশনে পুরো ইয়ান পরিবারের মৃতদেহ আবিষ্কারের বিষয়টি প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়নি।
46
00:05:01.850 --> 00:05:04.080
কিভাবে লু বেন খুঁজে বের করলেন?
47
00:05:05.180 --> 00:05:08.840
সে নিশ্চয়ই আপনার প্রশ্নে হতবাক হয়ে গেছে এবং তার জিহ্বা কেটে গেছে।
48
00:05:08.840 --> 00:05:12.630
তাকে অবশ্যই কাউন্টি গভর্নর ইয়ানের মৃত্যুর সাথে যুক্ত থাকতে হবে।
49
00:05:12.630 --> 00:05:16.800
আসলে, আমি টংনিউ কাউন্টিতে পৌঁছানোর সাথে সাথেই লু বেনকে সন্দেহ করতে শুরু করেছি।
50
00:05:16.800 --> 00:05:20.480
তার কোনো অফিসিয়াল পদ নেই। এটা শংসাপত্র ছাড়া খালি কথাবার্তা.
51
00:05:20.480 --> 00:05:21.760
তিনি মা রংকে আত্মসমর্পণ করতে রাজি করাতে পারেননি।
52
00:05:21.760 --> 00:05:23.620
এছাড়াও, সেদিন জেলে,
53
00:05:23.620 --> 00:05:27.610
লি ফেং মারা যাওয়ার আগে, তিনি ব্রিজটি অতিক্রম করার পরে কেউ ছিঁড়ে ফেলার কথা বলেছিলেন।
54
00:05:27.610 --> 00:05:29.820
তিনি অবশ্যই লু বেনের কথা উল্লেখ করেছেন।
55
00:05:30.830 --> 00:05:33.410
আমার বাবার ঠিকানা তার জানা উচিত।
56
00:05:33.410 --> 00:05:36.280
- আমি তার কাছে যাচ্ছি।
- শান্ত থাকুন।
57
00:05:36.280 --> 00:05:40.190
এখনই কোনো প্রমাণ ছাড়া, আপনি তাকে প্রশ্ন করলে তিনি তা স্বীকার করবেন না।
58
00:05:40.190 --> 00:05:42.740
এটি অসাবধানতাবশত তাকে সতর্ক করবে।
59
00:05:42.740 --> 00:05:45.760
তবে রাজধানীতে ফিরতে চলেছেন তিনি। সে চলে গেলে,
60
00:05:45.760 --> 00:05:47.950
আমি কিভাবে বুঝব আমার বাবা কোথায়?
61
00:05:47.950 --> 00:05:50.980
এটা শুধু সে নয়। আমার স্কাউট যে রিপোর্ট করেছে
62
00:05:50.980 --> 00:05:54.170
বার্তাবাহক আমাদের প্রাসাদে ফিরে আসার জন্য একটি ডিক্রি সহ ইতিমধ্যেই পথে রয়েছে।
63
00:05:54.170 --> 00:05:56.440
তিনি খুব শীঘ্রই টংনিউ কাউন্টিতে পৌঁছাবেন।
64
00:05:56.440 --> 00:05:58.060
আমরাও কি তাহলে ফিরে যাচ্ছি?
65
00:05:58.060 --> 00:05:59.630
না, আমরা ফিরে যাব না।
66
00:05:59.630 --> 00:06:01.830
আমি মনে করি না মা রং বোকা ছিল।
67
00:06:01.830 --> 00:06:04.640
তিনি খুব সম্ভবত একটি ব্যাকআপ রেখে গেছেন।
68
00:06:04.640 --> 00:06:08.560
টংনিউ কাউন্টিতে, লু বেনের অপরাধ প্রমাণ করার আরও প্রমাণ থাকা উচিত।
69
00:06:11.560 --> 00:06:13.690
মহামহিম এর সমন সম্পর্কে কি?
70
00:06:16.450 --> 00:06:20.340
জেনারেলরা যখন বাইরে থাকে, তখন জরুরী সময় থাকে যখন তাদের ডিক্রি গ্রহণ করতে হয় না।
71
00:06:34.090 --> 00:06:37.260
এই হেক্সাগ্রাম মারাত্মক স্ট্রেইট থেকে একটি পুনরুদ্ধার দেখায়।
72
00:06:37.260 --> 00:06:40.660
মা! ঠাকুরমা ! আমরা অবশ্যই এখান থেকে বের হব।
73
00:06:40.660 --> 00:06:42.640
আপনার হেক্সাগ্রাম মোটেও সঠিক নয়।
74
00:06:42.640 --> 00:06:46.810
তুমি তো বলেছিলে যে আমি নিয়াও নিয়াও আগে বিয়ে করব। এই মুহূর্তে,
75
00:06:46.810 --> 00:06:50.610
আমি এখনও বিয়ে করিনি, কিন্তু আমাকে ইতিমধ্যেই মাউন্ট তাইয়ের ঈশ্বর দেখতে হবে।
76
00:06:50.610 --> 00:06:54.460
কি আমার Qiqi জন্য একটি করুণা.
77
00:06:54.460 --> 00:06:58.700
- আমার কিকি।
- A'Song! A'Song!
78
00:06:58.700 --> 00:07:02.660
এ'সং! এ'সং!
79
00:07:05.100 --> 00:07:07.220
এ' গান।
80
00:07:07.220 --> 00:07:08.400
তুমি এখানে কেন?
81
00:07:08.400 --> 00:07:10.740
শুনেছি তুমি আমার নাম ধরে ডাকছ।
82
00:07:10.740 --> 00:07:14.860
তুমি কি আমাকে মিস কর? আমাকে আপনার দিকে কটাক্ষপাত করা যাক.
83
00:07:16.830 --> 00:07:20.170
তুমি এত বেহায়া হয়ে গেলে কেন? দেখুন।
84
00:07:20.170 --> 00:07:21.990
তোমার চোখের ব্যাগ সব অন্ধকার।
85
00:07:21.990 --> 00:07:26.260
আপনি এটা overthinking করছেন. দ্বিতীয় ভাই প্রতিদিন বজ্রের মত নাক ডাকে।
86
00:07:26.260 --> 00:07:29.510
আমি সেই একজন যার ভালো ঘুম হয় না।
87
00:07:31.480 --> 00:07:35.270
A'Song, তুমি কষ্ট পেয়েছ।
88
00:07:35.270 --> 00:07:38.200
কিকি, তুমি এখানে কেন?
89
00:07:38.200 --> 00:07:41.620
এমনকি আপনি একজন পুরুষের মতো পোশাক পরেছিলেন। তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান.
90
00:07:41.620 --> 00:07:44.770
আমার ভাবী স্বামী জেলে। আমি কিভাবে আসব না?
91
00:07:45.700 --> 00:07:48.850
আমি বাবাকে অনুরোধ করেছিলাম জেলের রক্ষীদের ঘুষ দিতে
92
00:07:48.850 --> 00:07:51.350
আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দাও।
93
00:07:51.350 --> 00:07:55.780
আপনার ভাবী স্বামী কে? আমার মা আমাকে কখনই ওয়ান পরিবারে বিয়ে করতে দেবেন না।
94
00:07:55.780 --> 00:07:58.390
তুমি বরং ছেড়ে দাও।
95
00:07:58.390 --> 00:07:59.890
Y- আপনি শেষবার বলেছিলেন!
96
00:07:59.890 --> 00:08:02.150
তুমি তো বলেছিলে তোমার মায়ের কথাগুলোকে চরণের মতো দেখাবে!
97
00:08:02.150 --> 00:08:05.090
এই পুরো পৃথিবীতে, আমিই একমাত্র মহিলা হব যা তুমি শুনবে।
98
00:08:11.850 --> 00:08:14.050
আমি আমার মত পরিবর্তন.
99
00:08:14.050 --> 00:08:17.550
আমি অত্যন্ত ফিলিয়াল। তুমি...
100
00:08:17.550 --> 00:08:19.190
এত উগ্র এবং অযৌক্তিক।
101
00:08:19.190 --> 00:08:22.470
আপনার সূঁচের কাজ নিয়াও নিয়াও এর চেয়ে বেশি ভালো নয়...
102
00:08:46.590 --> 00:08:50.360
আপনি কি করছেন? এটি বিচার মন্ত্রণালয় কারাগার, আপনি বেপরোয়া আচরণ করতে পারবেন না।
103
00:08:50.360 --> 00:08:53.990
তাছাড়া আমার তৃতীয় ভাই আশেপাশে আছে। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
104
00:09:30.500 --> 00:09:32.870
আমি জানি আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।
105
00:09:32.870 --> 00:09:34.890
আজ রাত থেকে,
106
00:09:34.890 --> 00:09:39.580
আমি, ওয়ান কিকি, তোমাকে বিয়ে করব তোমার স্ত্রী হতে। আমার বাকি জীবনের জন্য কোন অনুশোচনা নেই.
107
00:09:51.700 --> 00:09:55.120
এখন কি অবস্থা জানেন?
108
00:09:55.120 --> 00:09:57.060
আমার পরিবারের সকল পুরুষের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
109
00:09:57.060 --> 00:09:59.440
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
110
00:09:59.440 --> 00:10:02.720
তুমি মরে গেলে আমি তোমার জন্য বিধবা হয়ে থাকব।
111
00:10:02.720 --> 00:10:07.080
আমি জীবনে আর বিয়ে করব না। আমি, ওয়ান কুইকি, আমার কথা পালন করব।
112
00:10:08.310 --> 00:10:10.270
তারপরও অস্বীকার করলে,
113
00:10:13.460 --> 00:10:17.440
আমি চুল কেটে সন্ন্যাসিনী হব। আমি জীবনেও বিয়ে করব না।
114
00:10:17.440 --> 00:10:20.850
আমি অনুমোদন.
115
00:10:25.760 --> 00:10:28.780
আমি অনুমোদন.
116
00:10:29.930 --> 00:10:35.390
যখন চেং পরিবারের সকল পুরুষের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হতে চলেছে,
117
00:10:35.390 --> 00:10:39.280
আমরা আসলে এমন অনুগত এবং গুণী নাতনি পেতে পারি।
118
00:10:42.550 --> 00:10:47.700
এই বুড়ি সন্তুষ্ট.
119
00:10:49.990 --> 00:10:52.500
কিকি,
120
00:10:52.500 --> 00:10:58.140
চেং পরিবারের সমস্ত পূর্বপুরুষদের পক্ষ থেকে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।
121
00:10:58.140 --> 00:11:03.660
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
122
00:11:05.710 --> 00:11:10.470
যতদিন তোমরা দুজন একে অপরকে ভালবাসবে,
123
00:11:10.470 --> 00:11:14.020
কে গসিপ সম্পর্কে যত্নশীল?
124
00:11:14.020 --> 00:11:17.500
আজ আমি সিদ্ধান্ত নেব
125
00:11:17.510 --> 00:11:23.380
সোন'রকে ওয়ান পরিবারে বিয়ে করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।
126
00:11:27.930 --> 00:11:32.050
কিকি, এখানে আসো।
127
00:11:32.790 --> 00:11:34.630
কিকি।
128
00:11:52.930 --> 00:11:55.800
এসো, হাতটা ধরো।
129
00:11:56.740 --> 00:11:58.480
এই নাও।
130
00:11:58.480 --> 00:12:01.070
এটা আমার কাছ থেকে.
131
00:12:02.820 --> 00:12:04.710
আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.
132
00:12:05.430 --> 00:12:10.000
এটা কঠিন সোনা। এটা নিরাপদ রাখুন.
133
00:12:10.710 --> 00:12:12.760
আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.
134
00:12:19.630 --> 00:12:22.030
ইউয়ানি।
135
00:12:22.030 --> 00:12:24.650
এই বিষয়ে,
136
00:12:24.650 --> 00:12:30.670
তুমি রাজি কি না?
137
00:12:46.100 --> 00:12:48.700
মা, তুমি সিদ্ধান্ত নাও।
138
00:13:06.440 --> 00:13:08.890
তুমি আমার বিরোধিতা করো না?
139
00:13:08.890 --> 00:13:11.100
মা,
140
00:13:11.100 --> 00:13:15.270
অতীতে, আমরা সবসময় সবকিছুর তীব্র বিরোধী ছিলাম।
141
00:13:15.270 --> 00:13:18.440
কিন্তু আজকে যেমন আমরা দেখছি, আমরা যতই চিৎকার এবং লড়াই করি না কেন,
142
00:13:18.440 --> 00:13:22.090
আমরা দুজন সবসময় চেং পরিবারের জন্য দাঁড়িয়েছি
143
00:13:22.090 --> 00:13:24.900
এবং আমাদের শিশুদের জন্য যুদ্ধ.
144
00:13:25.880 --> 00:13:27.590
আমরা এক পরিবার।
145
00:13:27.590 --> 00:13:28.760
হ্যাঁ।
146
00:13:28.760 --> 00:13:31.220
এমন কোন দ্বন্দ্ব নেই যা চিরকাল থাকবে।
147
00:13:31.220 --> 00:13:33.770
এমন কোন বাধা নেই যা আমরা অতিক্রম করতে পারি না।
148
00:13:44.900 --> 00:13:47.750
আপনি এই সময় অবশেষে পরিপক্ক.
149
00:13:48.600 --> 00:13:51.900
আমি একটি তুচ্ছ মানুষ না.
150
00:13:51.900 --> 00:13:56.060
আমাদের অতীতের সমস্ত অভিযোগ একবারে মুছে ফেলা হয়!
151
00:13:56.060 --> 00:13:57.640
আমি...
152
00:14:24.020 --> 00:14:28.890
তারপরও বিয়ের জন্য যৌতুক চাই।
153
00:14:32.300 --> 00:14:33.830
এটি অনেক দিন ধরে প্রস্তুত করা হয়েছে।
154
00:14:33.830 --> 00:14:37.000
তোমার মা এবং আমি প্রত্যেকে অর্ধেক পাব।
155
00:14:37.000 --> 00:14:40.910
না। পুরোটাই মায়ের কাছে যায়।
156
00:15:37.180 --> 00:15:39.030
ভাই মা.
157
00:15:39.030 --> 00:15:41.990
ভাই লু, আপনি কথা বলে একটি শহর জয় করেছেন।
158
00:15:41.990 --> 00:15:43.450
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
159
00:15:43.450 --> 00:15:45.810
এটা ঠিক। এখন থেকে, আমি আমাকে গাইড করার জন্য ভাই লু-এর উপর নির্ভর করব।
160
00:15:45.810 --> 00:15:48.200
হ্যাঁ, হ্যাঁ, দয়া করে আমাদের গাইড করুন, লর্ড লু।
161
00:15:48.200 --> 00:15:50.340
ধন্যবাদ, সবাই.
162
00:15:50.340 --> 00:15:52.820
- প্লিজ।
- প্লিজ।
163
00:15:55.310 --> 00:15:57.370
এখানে। নিজেদেরকে উপভোগ করুন.
164
00:16:00.110 --> 00:16:01.440
ভাই কিন।
165
00:16:01.440 --> 00:16:04.330
অভিনন্দন, ইয়াং মাস্টার লু।
166
00:16:05.620 --> 00:16:07.990
আমার বড় ভাই কতটা আশ্চর্যজনক তা আপনি জানেন না।
167
00:16:07.990 --> 00:16:10.600
তিনি বিদ্রোহীদের এই সময় আত্মসমর্পণ করতে রাজি করান।
168
00:16:10.600 --> 00:16:14.080
এমনকি মহামহিম তাকে পুরস্কৃত করেছেন এবং তাকে একজন কর্মকর্তা হিসাবে আদালতে প্রবেশ করতে দেবেন।
169
00:16:15.110 --> 00:16:16.560
এই তামার আয়না দেখুন।
170
00:16:16.560 --> 00:16:18.890
এই ভালবাসার নিদর্শন যে তিনি আমার শ্যালিকাকে তখন ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
171
00:16:18.890 --> 00:16:20.860
নিজ হাতে পালিশ করেছেন।
172
00:16:20.860 --> 00:16:25.070
আপনি কি কখনও এমন প্রেমময় এবং আদর্শ স্বামী দেখেছেন?
173
00:16:25.070 --> 00:16:28.410
অতীতে, আমি আপনাকে আপনার এই বড় ভাইয়ের কথা উল্লেখ করতে শুনিনি।
174
00:16:28.410 --> 00:16:31.190
সে কি তোমার বড় মামাতো ভাই নয়?
175
00:16:31.190 --> 00:16:32.520
তাহলে কি সে আমার বড় মামাতো ভাই?
176
00:16:32.520 --> 00:16:35.730
আমার বড় চাচাতো ভাই যা করে তা আমাদের লু পরিবারের জন্য একটি সম্মান।
177
00:16:35.730 --> 00:16:39.250
ছোট বোন, সেই তামার আয়না দেখাও না। আমার স্বামী খুশি হবে না।
178
00:16:39.250 --> 00:16:42.730
বোন, তুমি এখানে এসে বসো।
179
00:16:42.730 --> 00:16:45.100
এতে দোষ কি? সে শুধু লাজুক।
180
00:16:45.100 --> 00:16:47.850
বোন, আমাদের সাথে পান করুন। আসুন, ওয়াইন পরিবেশন করুন।
181
00:16:47.850 --> 00:16:51.490
আমি ইদানীং অসুস্থ বোধ করছি. আমি শুধু ওয়াইনের জায়গায় জল খাব।
182
00:16:51.490 --> 00:16:53.020
ঠিক আছে।
183
00:16:54.230 --> 00:16:55.870
এখানে।
184
00:16:55.870 --> 00:16:57.490
বোন।
185
00:17:03.790 --> 00:17:05.950
আপু, তুমি ঠিক আছো?
186
00:17:07.360 --> 00:17:09.780
কি ভুল? তোমার কি ভালো লাগছে না?
187
00:17:09.780 --> 00:17:11.430
আমি ডাক্তারকে নিয়ে আসব।
188
00:17:11.430 --> 00:17:15.200
আমি ভালো আছি। স্বামী, চিন্তা করতে হবে না।
189
00:17:16.460 --> 00:17:20.410
পরে, অতিথিরা চলে যাওয়ার পরে, আমার কাছে আপনাকে জানাতে হবে।
190
00:17:20.410 --> 00:17:21.870
কি ভালো খবর?
191
00:17:21.870 --> 00:17:26.120
জিজ্ঞাসা করবেন না। শুধু আমাদের খুশির ঘটনা দ্বিগুণ হিসাবে বিবেচনা করুন.
192
00:17:26.120 --> 00:17:27.290
ঠিক আছে।
193
00:17:27.290 --> 00:17:29.150
নিশ্চিত। তাহলে উপভোগ করুন।
194
00:17:29.150 --> 00:17:31.190
আপনি কি করছেন ফিরে যান.
195
00:17:34.170 --> 00:17:36.360
লর্ড লু এবং ম্যাডাম লু তাই প্রেমে পড়েছেন।
196
00:17:36.360 --> 00:17:39.890
হুবহু। আমরা খুব ঈর্ষান্বিত.
197
00:17:39.890 --> 00:17:41.310
ঠিক তাই না?
198
00:17:41.310 --> 00:17:44.570
আমার বড় ভাই তখন নিজেই এই আয়নাটি পালিশ করেছিলেন।
199
00:17:44.570 --> 00:17:47.610
এমনকি তিনি আমার শ্যালিকাকে দেবার জন্য দশটি ভিন্ন লেখায় "জিয়ান জিয়া" গানটি খোদাই করেছিলেন।
200
00:17:47.610 --> 00:17:49.890
দশটি ভিন্ন লেখা।
201
00:17:54.260 --> 00:17:56.110
শাও...
202
00:17:57.630 --> 00:17:59.630
তরুণ ম্যাডাম লু, অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।
203
00:17:59.630 --> 00:18:02.660
আমাকে তামার আয়না দেখতে দিতে তোমার কি আপত্তি?
204
00:18:02.660 --> 00:18:04.730
সিস্টার শওশাং।
205
00:18:07.490 --> 00:18:09.890
এটা চমৎকার যে আপনি আসতে পারেন.
206
00:18:09.890 --> 00:18:13.090
আমি এমনকি চিন্তিত ছিলাম যে মার্কুইস কুলিংয়ের সাথে বিষয়টির কারণে আপনি আসবেন না।
207
00:18:13.090 --> 00:18:15.120
একজন দোষী ব্যক্তি কীভাবে ভোজসভায় যোগ দেওয়ার সাহস করতে পারে?
208
00:18:15.120 --> 00:18:18.120
আপু, ওকে আসতে বললে কেন? এটা খারাপ ভাগ্য.
209
00:18:18.120 --> 00:18:23.570
ইয়াং ম্যাডাম লু, আমি জানি যে তামার আয়না আপনার প্রতি লর্ড লু থেকে ভালবাসার প্রতীক।
210
00:18:23.570 --> 00:18:24.640
আমি কি একটু দেখতে পারি?
211
00:18:24.640 --> 00:18:27.090
চেং শাওশাং, আগে দেখেন নি? আবার দেখা কেন?
212
00:18:27.090 --> 00:18:30.110
এটা একটা তামার আয়না মাত্র। কেন নয়?
213
00:18:31.860 --> 00:18:36.270
আপনি এবং জেনারেল লিং যখন বিয়ে করবেন, আমি আপনার জন্যও একটি পালিশ করব।
214
00:19:14.150 --> 00:19:17.190
লিং বুই। ইউয়ান শানজিয়ান।
215
00:19:18.440 --> 00:19:23.490
লু পরিবারের জন্য আজ একটি আনন্দের দিন।
216
00:19:23.490 --> 00:19:25.260
আপনি এখানে রক্ষীদের আনার জন্য,
217
00:19:25.260 --> 00:19:28.340
এটা একটু অনুপযুক্ত না?
218
00:19:28.340 --> 00:19:32.680
বিচার মন্ত্রণালয়ের ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান শেন, মহামান্যের আদেশে,
219
00:19:32.680 --> 00:19:37.460
আমি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করছি যে টংনিউ কাউন্টির কাউন্টি গভর্নরের পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।
220
00:19:37.460 --> 00:19:40.820
আমি আশা করি গ্র্যান্ড টিউটর লু বুঝতে পারবেন।
221
00:19:53.340 --> 00:19:54.930
এখানে অনেক অতিথি আছে।
222
00:19:54.930 --> 00:19:58.930
জেনারেল লিং-এর কর্মকাণ্ড অনিবার্যভাবে তাদের বিরক্ত করবে।
223
00:19:58.930 --> 00:20:01.170
কিভাবে আমরা অন্য কোথাও কথা বলতে?
224
00:20:14.990 --> 00:20:17.850
লু বেন পেং কুনের জেনারেল মা রং এর সাথে যোগসাজশ করেছিলেন
225
00:20:17.850 --> 00:20:22.970
টংনিউয়ের কাউন্টি গভর্নর ইয়ান ঝংকে প্রতারিত করতে যিনি তাকে তার পরিবার এবং পরিশোধিত তামা দিয়েছিলেন,
226
00:20:22.970 --> 00:20:25.240
এবং তারপর তাদের সবাইকে জবাই করে।
227
00:20:25.240 --> 00:20:28.060
[টংনিউ কাউন্টি]
228
00:20:33.700 --> 00:20:37.050
শেষ পর্যন্ত, তিনি মা রংকে আত্মসমর্পণের জন্য শহরের গেট খুলতে রাজি করার ভান করেছিলেন।
229
00:20:37.050 --> 00:20:41.510
এমনকি মারকুইস কুলিং, চেং শি-র উপরও অপরাধটি সাজিয়েছে,
230
00:20:42.090 --> 00:20:45.030
এক ঢিলে তিনটি পাখি পাওয়ার কৌশল হিসেবে।
231
00:20:46.780 --> 00:20:48.820
এটা কিভাবে সম্ভব?
232
00:20:48.820 --> 00:20:51.540
এটা অসম্ভব। এটা অসম্ভব!
233
00:20:51.540 --> 00:20:54.310
আমার বড় ভাই এমন কিছু করবে না।
234
00:20:55.540 --> 00:20:59.670
জেনারেল লিং চেং পরিবারের দোষী সাব্যস্ত করতে চান, আমি তার অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি।
235
00:20:59.670 --> 00:21:01.320
কিন্তু আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে,
236
00:21:01.320 --> 00:21:03.720
আপনি শুধু অনুমান এবং কল্পনার উপর নির্ভর করতে পারবেন না।
237
00:21:03.720 --> 00:21:06.030
আপনাকে বাস্তব প্রমাণ উপস্থাপন করতে হবে।
238
00:21:06.030 --> 00:21:09.510
আপনি দক্ষতার সাথে এবং দ্রুত কাজ করেন। যারা জড়িত ছিল সবাই
239
00:21:09.510 --> 00:21:12.410
প্রায় সবাই নিহত হয়েছে, এমনকি মা রং।
240
00:21:12.410 --> 00:21:15.410
তাও কি মা রং আমাকে মেরেছে?
241
00:21:17.200 --> 00:21:21.070
মা রং বহু লোকের সামনে একটি পেং কুনের অবশিষ্টাংশের হাতে মারা যান।
242
00:21:21.070 --> 00:21:25.500
মা রং, জেনারেল পেং আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করেছেন।
243
00:21:25.500 --> 00:21:28.680
তুমি আসলে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
244
00:21:28.680 --> 00:21:30.980
- মরে যাও!
- সাবধানে।
245
00:21:30.980 --> 00:21:36.580
ইয়াং মাস্টার লু, বন্ধুদের একটি বিস্তৃত বৃত্তের সাথে, আপনি প্রায়শই মা রোং-এর সাথে বন্ধুত্ব করতে শৌচুনে যেতেন।
246
00:21:36.580 --> 00:21:40.990
আপনি কিভাবে জানেন না যে মা রং এর অ্যাডজুট্যান্ট পেং কুনের পালক পুত্র?
247
00:21:40.990 --> 00:21:46.020
যদিও আপনি তাকে হত্যা করেননি, তবে আপনি আগুনে জ্বালানি দিয়েছেন এবং ধার করা ছুরি দিয়ে তাকে হত্যা করেছেন।
(T/N: অন্য কাউকে হত্যা করতে প্ররোচিত করেছে)
248
00:21:46.020 --> 00:21:47.800
তুমি...
249
00:21:49.540 --> 00:21:51.560
একজন আততায়ী আছে!
250
00:21:51.560 --> 00:21:55.730
রক্ষীরা! প্রহরীদের ! একজন গুপ্তঘাতক আছে!
251
00:22:01.010 --> 00:22:06.060
ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান, আপনি কি গল্প বানিয়ে তদন্ত করছেন?
252
00:22:06.060 --> 00:22:09.220
কে বলেছে আমার কাছে আসল প্রমাণ নেই?
253
00:22:18.450 --> 00:22:23.290
এমনকি লি ফেংয়ের স্ত্রীও তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আলামত রেখে গেছেন। তুমি কি মা রং বিশ্বাস কর
254
00:22:23.290 --> 00:22:26.440
তোমার বিরুদ্ধে কোন প্রতিরক্ষা থাকবে না?
255
00:22:26.440 --> 00:22:31.490
আমরা ইতিমধ্যে প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি.
256
00:22:57.570 --> 00:23:01.320
কাউন্টি সরকারী অফিসে, জেনারেল লিং পাওয়া গেছে
257
00:23:01.320 --> 00:23:03.780
সেই দিনগুলিতে আপনি কাউন্টির গভর্নর ইয়ানকে যে চিঠিগুলি লিখেছিলেন।
258
00:23:03.780 --> 00:23:08.230
যখন থেকে আপনি পরিচিত হয়েছেন, দেখা করার ব্যবস্থা করেছেন, আসলে দেখা করেছেন, আপনি ইয়ান ঝংকে উস্কে দিচ্ছেন
259
00:23:08.230 --> 00:23:11.890
তার মা এবং ছোট বাচ্চাকে জেনারেল চেং এর রক্ষীদের অনুসরণ করার জন্য সরবরাহ পরিবহনের জন্য নিয়ে যাওয়া,
260
00:23:11.890 --> 00:23:15.610
এমনকি মিটিং এর সময় এবং অবস্থান পর্যন্ত,
261
00:23:15.610 --> 00:23:17.620
আমরা তাদের সব আছে.
262
00:23:17.620 --> 00:23:22.410
আমার অনুমান আপনি মা রং শহরে প্রবেশ করার পর এই চিঠিগুলি ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন।
263
00:23:22.410 --> 00:23:25.830
আপনি জানেন না যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের লুকিয়ে রেখেছিলেন
264
00:23:25.830 --> 00:23:28.520
পরে ঝামেলার বিরুদ্ধে তার ব্যাকআপ হিসাবে।
265
00:23:42.810 --> 00:23:46.630
জেনারেল লিং, আপনি কি আমার অতীতের সমস্ত চিঠি দেখতে চান?
266
00:23:46.630 --> 00:23:50.360
এটা আমার হাতের লেখা নয়।
267
00:23:50.360 --> 00:23:54.590
আমি লু বেনের হাতের লেখা চিনতে পারি। এটা তার নয়।
268
00:23:55.070 --> 00:23:59.170
আমার উপর এটা ফ্রেম করার চেষ্টা করবেন না.
269
00:23:59.170 --> 00:24:02.230
আপনি ইয়াং ম্যাডাম লুকে যে প্রেমের টোকেন দিয়েছেন সে সম্পর্কে কী?
270
00:24:02.820 --> 00:24:04.820
এই তামার আয়না।
271
00:24:04.820 --> 00:24:08.010
পিছনে, নিজের দ্বারা খোদাই করা বিভিন্ন লেখা রয়েছে।
272
00:24:08.010 --> 00:24:12.600
- আমার মনে আছে দ্বিতীয় ম্যাডাম লু আমাকে বলেছিলেন:
- আমার বড় ছেলে একজন বিশেষজ্ঞ ক্যালিগ্রাফার।
273
00:24:12.600 --> 00:24:15.400
এমনকি খোদাই করার জন্য তিনি লেখার বিভিন্ন শৈলী ব্যবহার করতেন
274
00:24:15.400 --> 00:24:18.130
আয়নার পিছনে "জিয়ান জিয়া" গানটি।
275
00:24:20.930 --> 00:24:26.270
এই এবং অক্ষর মধ্যে, অভিন্ন যে একটি ফন্ট আছে?
276
00:24:28.920 --> 00:24:33.110
লর্ড লু, আপনার এটা আমার চেয়ে ভালো জানা উচিত।
277
00:24:37.060 --> 00:24:43.040
স্বামী. স্বামী. তারা যা বলে তা কি সত্যি?
278
00:25:03.630 --> 00:25:08.490
হ্যাঁ, এটা সব সত্য.
279
00:25:11.890 --> 00:25:13.670
মা...
280
00:25:20.780 --> 00:25:26.030
কেন এমন করলেন? সম্মান অর্জনের এটাই কি একমাত্র উপায়?
281
00:25:26.030 --> 00:25:29.930
প্রথম শাখা থেকে আমরা যে সমস্ত ক্ষোভের শিকার হয়েছি তার জন্যই,
282
00:25:29.930 --> 00:25:32.480
A'Yao এবং তার পরিবারের জন্য,
283
00:25:34.160 --> 00:25:35.930
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য,
284
00:25:35.930 --> 00:25:40.900
আমার ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার জন্য।
285
00:25:43.520 --> 00:25:48.250
ইয়ানজি, এটা যেমন আসে, আমি তোমার মুখোমুখি হতে খুব লজ্জিত।
286
00:25:48.250 --> 00:25:50.440
তুমি এখনো তরুণ।
287
00:25:51.560 --> 00:25:54.350
আপনি এখনও পুনর্বিবাহ করতে পারেন।
288
00:25:55.050 --> 00:25:57.910
কি বলছ?
289
00:25:57.910 --> 00:26:02.160
আপনি যখন এখন এই কথা বলেন, এটা স্পষ্টতই আমাকে মরতে চায়।
290
00:26:04.410 --> 00:26:06.640
আপনি কি জানেন?
291
00:26:08.250 --> 00:26:14.640
তোমাকে মারা করা আমাকে মারার মতই।
292
00:26:21.910 --> 00:26:27.120
জেনারেল লিং, আপনি কি এটা জানেন? সবাই একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ যুগে বাস করতে চায়।
293
00:26:27.120 --> 00:26:31.030
যাইহোক, আমি সত্যিই ঘৃণা করি যে আমি কয়েক দশক আগে জন্মগ্রহণ করিনি।
294
00:26:32.510 --> 00:26:36.750
বহু বছর আগে, নায়করা সর্বত্র জেগে উঠেছিল। এটি ছিল উজ্জ্বল নক্ষত্রের সমাবেশ।
295
00:26:36.750 --> 00:26:40.000
আপনার প্রতিভা দিয়ে, আপনি যদি সেই সময়ে সেখানে থাকতেন,
296
00:26:40.000 --> 00:26:44.710
দেশকে পরিচালনা করতে পারলে আপনি অর্জন করতেন।
297
00:26:51.950 --> 00:26:55.450
আমি এখানে থাকাকালীন, আমি জেনারেল লিংকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
298
00:26:55.450 --> 00:26:57.890
আমাকে বোঝার উদারতার জন্য।
299
00:27:07.420 --> 00:27:12.040
আমি জানি আপনি উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, কিন্তু ধাপে ধাপে এগিয়ে যাচ্ছেন
300
00:27:12.040 --> 00:27:16.630
একটি জাতির স্তম্ভ হয়ে ওঠার সঠিক উপায় হল অফিসিয়াল পদ সংগ্রহ করা।
301
00:27:16.630 --> 00:27:22.080
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে বিপথে চলে গেছেন।
302
00:27:23.780 --> 00:27:27.380
এই মেজাজ আমি জন্মেছি. আমি অন্যের বিডিং নিতে নিজেকে জোর করতে পারি না।
303
00:27:27.380 --> 00:27:29.760
আপনি আমাকে একজন নিম্ন সরকারী কেরানী হিসাবে শুরু করতে বলুন।
304
00:27:29.760 --> 00:27:33.340
আমার মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা অকৃত্রিম প্রশংসা ব্যয় করা হবে
305
00:27:33.340 --> 00:27:35.860
এবং নিরীহ লেনদেনে নষ্ট হয়।
306
00:27:35.860 --> 00:27:39.330
আমি বরং সারাজীবন আদালতে পা দিতে চাই না।
307
00:27:41.180 --> 00:27:43.970
কিন্তু কেন এমন জঘন্য কাজ করতে হবে?
308
00:27:43.970 --> 00:27:46.610
আমাদের লু পরিবার অজানা নয়।
309
00:27:46.610 --> 00:27:49.160
আপনি ধীরে ধীরে এগিয়ে যেতে পারেন.
310
00:27:49.160 --> 00:27:53.970
চাচা, নাটক বন্ধ করুন।
311
00:27:53.970 --> 00:27:56.610
সবাই বলে আপনি অনুগত এবং আন্তরিক।
312
00:27:56.610 --> 00:28:00.050
কিন্তু আমাদের পরিবারের কেউ কি আপনার কথা জানে না
313
00:28:00.050 --> 00:28:02.400
ছোট কৌশল?
314
00:28:03.900 --> 00:28:05.720
জেনারেল লিং আমাকে অনেকবার সুপারিশ করেছিলেন,
315
00:28:05.720 --> 00:28:10.960
বলছেন যে আমি কৌশল এবং শাসনের ক্ষেত্রে একটি দুর্দান্ত প্রতিভা এবং আমার শক্তি দেখানোর সুযোগ থাকা উচিত।
316
00:28:10.960 --> 00:28:16.700
যাইহোক, মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স আপনার ইচ্ছাকৃত অস্পষ্টতার কারণে আমাকে ব্যবহার করেননি।
317
00:28:18.090 --> 00:28:22.910
আমার বিস্ময়কর চাচা নম্রতায় পূর্ণ ছিলেন এবং মহারাজ ক্রাউন প্রিন্সের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
318
00:28:22.910 --> 00:28:28.090
আপনি বলেছিলেন যে আমি এখনও তরুণ ছিলাম এবং কাজটি করার আগে আমার আরও কয়েক বছরের অভিজ্ঞতার প্রয়োজন ছিল।
319
00:28:30.560 --> 00:28:34.130
দেখি? এই সব আমার দোষ.
320
00:28:34.130 --> 00:28:37.110
এটা সব কারণ আমি তোমার খালার প্ররোচনা বিশ্বাস করেছিলাম.
321
00:28:37.110 --> 00:28:38.620
বড় খালার কাছে ঠেলে দিও না।
322
00:28:38.620 --> 00:28:41.410
একজন মানুষ যে সমস্ত নোংরা কাজকে ঠেলে দেয়
323
00:28:41.410 --> 00:28:43.970
একজন মহিলার কাছে, শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন।
324
00:28:43.970 --> 00:28:49.190
চাচা যদি সত্যিই আদালতের কর্মকর্তা হিসাবে আমাকে সুপারিশ করতে চান, তবে বড় খালা কি আপনাকে খাবে?
325
00:28:50.680 --> 00:28:53.900
আসলে, আপনি গোপনে আপনার নিজের ছেলেদের চেয়েছিলেন
326
00:28:53.900 --> 00:28:55.630
তাদের সমবয়সীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব করতে.
327
00:28:55.630 --> 00:29:00.530
খুব খারাপ যে এই কাজিনরা সবাই বোকা।
328
00:29:00.530 --> 00:29:03.150
তুমি ভয় পাচ্ছ যে, আমি দাঁড়ালে আমি বাধা দেব
329
00:29:03.150 --> 00:29:07.160
আপনার ছেলেদের সেজন্য আপনি দ্বিতীয় শাখার ভবিষ্যতকে অবরুদ্ধ করছেন।
330
00:29:07.160 --> 00:29:09.240
আমি ঠিক না?
331
00:29:10.980 --> 00:29:13.000
আপনি বিদ্বেষপূর্ণ অপবাদ spouting!
332
00:29:13.000 --> 00:29:16.550
তোমরা দুজন, চাচা-ভাতিজা, একজন হিসাব করছ, অন্যজন সন্তুষ্ট নয়।
333
00:29:16.550 --> 00:29:18.600
যে কারণে ইয়ান ঝং-এর পুরো পরিবারকে জবাই করা হয়েছিল।
334
00:29:18.600 --> 00:29:21.410
আপনি এটিকে আপনার কর্মজীবনকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য একটি ধাপ হিসাবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন।
335
00:29:21.410 --> 00:29:24.670
এমনকি আপনি মা রং এবং লি ফেংকে হত্যা করেছেন।
336
00:29:24.670 --> 00:29:28.820
বলুন। আমার বাবা এখন কোথায়?
337
00:29:34.990 --> 00:29:39.640
আপনি যদি জানতে চান, আমাদের একা কথা বলতে হবে।
338
00:29:39.640 --> 00:29:41.770
এটা কিভাবে?
339
00:30:26.140 --> 00:30:28.560
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
340
00:30:28.560 --> 00:30:32.120
আমি শুধু জানতে চাই আমার বাবা কোথায়।
341
00:30:45.110 --> 00:30:48.860
আমি পাহাড়, নদী, সমুদ্র, সেইসাথে সূর্য, চাঁদ এবং তারা দেখেছি।
342
00:30:48.860 --> 00:30:52.190
আমি আমার ব্রাশ দিয়ে পৃথিবী আঁকলাম।
343
00:30:52.190 --> 00:30:55.920
আমি এটা তোমাকে উপহার দেব, শাওশাং, ক্ষমার চিহ্ন হিসেবে।
344
00:30:56.420 --> 00:31:01.610
আমি আশা করি, ভবিষ্যতে, যখন আপনি একটি দুর্দশার মধ্যে নিপতিত হবেন, আপনি স্বর্গ এবং পৃথিবী দেখতে পাবেন
345
00:31:01.610 --> 00:31:04.010
আপনার হৃদয় দ্বারা আটকা পড়ার পরিবর্তে।
346
00:31:04.010 --> 00:31:06.230
বহু বছর ধরে সর্বত্র ভ্রমণের পর,
347
00:31:06.230 --> 00:31:09.930
আমি নিজের হাতে চীনের এই মানচিত্রটি এঁকেছি।
348
00:31:09.930 --> 00:31:14.240
আদালতের সব কর্মকর্তাই এটি পেতে চান।
349
00:31:17.400 --> 00:31:22.280
এটা সত্যিই একটি ধন. আপনি যদি এই ধন মহামহিমকে উপস্থাপন করেন,
350
00:31:22.280 --> 00:31:26.040
আমি বিশ্বাস করি তিনি আপনার সাথে আরও নম্র আচরণ করবেন এবং আপনাকে একটি উপায় দেবেন।
351
00:31:26.040 --> 00:31:29.750
হৃদয় যা চায় তা অর্জন করতে, যদি কষ্ট করে জয় করা হয়,
352
00:31:29.750 --> 00:31:32.650
তাহলে হারানো সহজ নয়।
353
00:31:32.650 --> 00:31:35.090
যদি এটি সহজে অর্জন করা হয়,
354
00:31:35.090 --> 00:31:37.280
তাহলে হারানোও সহজ।
355
00:31:37.280 --> 00:31:41.180
এটা কঠিন বা সহজ, এটি নিজের হৃদয়ের উপর নির্ভর করে।
356
00:31:41.180 --> 00:31:43.370
কারণ হল পরিণতি।
357
00:31:43.370 --> 00:31:46.860
পরিণতিও কারণ।
358
00:31:46.860 --> 00:31:53.620
এটা আমার সাথে কিভাবে হয়. আপনার ক্ষেত্রেও তাই।
359
00:32:07.360 --> 00:32:12.030
আমাদের পরিবার দুর্ভাগ্যজনক। আমাদের পরিবার দুর্ভাগ্যজনক।
360
00:32:13.030 --> 00:32:15.640
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম যে আপনার দ্বিতীয় শাখাটি বাইরে কিছু দুর্দান্ত যোগ্যতা অর্জন করেছে।
361
00:32:15.640 --> 00:32:19.080
কে জানত যে সে এমন লজ্জাজনক কাজ করেছে!
362
00:32:20.360 --> 00:32:24.180
তিনি প্রতিভাহীন হলেই যথেষ্ট। কেন সে আপনার বড় মামাতো ভাইয়ের কাছ থেকে শিখতে পারে না এবং তার দিনগুলি সন্তুষ্টভাবে কাটাতে পারে না?
363
00:32:24.180 --> 00:32:26.150
কেন তাকে অন্যের এবং নিজের ক্ষতি করতে হবে?
364
00:32:26.150 --> 00:32:30.350
আজ আপনি দ্বিতীয় শাখা এত বড় অপরাধ করেছেন। এটা যদি পুরো পরিবারকে জড়িয়ে ফেলে?
365
00:32:30.350 --> 00:32:32.390
চুপ!
366
00:32:33.560 --> 00:32:36.660
আপনি যদি আমার স্বামী এবং মাকে অপমান করার সাহস করেন তবে আমি আপনার রক্তের ছিটা পাঁচ গতির জন্য ছড়িয়ে দেব।
367
00:32:36.660 --> 00:32:39.840
তুমি আসলে সাহস... তুমি আসলে সাহস!
368
00:33:00.450 --> 00:33:04.220
[চীনের মানচিত্র]
369
00:33:34.470 --> 00:33:38.220
থামা! কাছে আসার সাহস করো না।
370
00:33:39.500 --> 00:33:41.260
- তুমি অবাধ্য শিশু!
- স্বামী।
371
00:33:41.260 --> 00:33:44.890
তুমি অবাধ্য শিশু! আমাদের পরিবারে দুর্ভাগ্য নেমে এসেছে!
372
00:33:44.890 --> 00:33:47.900
আমাদের পরিবারে দুর্ভাগ্য নেমে এসেছে!
373
00:33:47.900 --> 00:33:52.440
ওস্তাদ! তাড়াতাড়ি এবং ভিতরে মাস্টার সাহায্য.
374
00:33:52.440 --> 00:33:58.440
- বড় ভাই।
- আমাদের পরিবারে দুর্ভাগ্য নেমে এসেছে!
375
00:33:58.440 --> 00:34:00.400
তাকে নিয়ে যাও।
376
00:34:27.880 --> 00:34:32.070
আপনিও একজন বুদ্ধিমান মানুষ। আমাদের মাঝে,
377
00:34:32.070 --> 00:34:35.130
নির্বিচারে ধ্বংস করার দরকার নেই।
378
00:34:35.130 --> 00:34:39.030
শাওশাংকে মুক্তি দাও। আমাদের চেং শি এর হদিস বলুন.
379
00:34:39.030 --> 00:34:42.630
আমি আপনার পক্ষে নম্রতার জন্য মহামহিমকে অনুরোধ করতে পারি।
380
00:34:42.630 --> 00:34:46.540
এটা কি? নম্রতার জন্য অনুরোধ?
381
00:34:56.370 --> 00:34:58.700
কত হাস্যকর!
382
00:34:58.700 --> 00:35:00.970
এই সমস্ত বছর, আমি, লু বেন, ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছি।
383
00:35:00.970 --> 00:35:03.550
বেশিরভাগই আমার সাহিত্যিক প্রতিভা এবং পাণ্ডিত্য সম্পর্কে জানেন।
384
00:35:03.550 --> 00:35:08.760
কিন্তু তারা জানে না যে আমি পর্বত এবং নদীর খেলার বোর্ডে তারাকে দাবার টুকরা হিসাবে ব্যবহার করতে চাই।
385
00:35:09.550 --> 00:35:14.020
এটা দুঃখের বিষয় যে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী আমার চাচার কথাকে সঠিক পরামর্শ হিসাবে গ্রহণ করে।
386
00:35:14.020 --> 00:35:16.820
আমার আকাঙ্খা ভরা হৃদয় আছে,
387
00:35:16.820 --> 00:35:19.840
তবুও আমি এটা ব্যবহার করার জন্য কোন জায়গা নেই.
388
00:35:22.790 --> 00:35:26.150
ইউয়ান শানজিয়ান, আমি সত্যিই আপনাকে হিংসা করি।
389
00:35:26.150 --> 00:35:30.020
এত অল্প বয়সে আপনি বিচার মন্ত্রণালয়ে জায়গা পেতে পারেন।
390
00:35:30.020 --> 00:35:32.930
আমি স্বভাবতই আমার প্রতিভাকে আপনার চেয়ে কম মনে করি না,
391
00:35:32.930 --> 00:35:36.140
তবুও আমার শিকড় লাগানোর জায়গা নেই।
392
00:35:38.310 --> 00:35:43.110
ঈগল নিচু কানের নিচে উড়তে পারে না। কুনপেং অগভীর পুলে সাঁতার কাটতে পারে না।
(কুনপেং: একটি পৌরাণিক দৈত্য মাছ যা একটি পাখিতে রূপান্তরিত হতে পারে)
393
00:35:43.110 --> 00:35:45.630
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সরকারের কেন্দ্রে প্রবেশ করতে চাইছিলাম।
394
00:35:45.630 --> 00:35:49.170
আমি জানতাম না আমি এভাবে শেষ হয়ে যাব।
395
00:35:51.430 --> 00:35:56.810
সময় এবং ভাগ্য পার্থক্য করেছে।
396
00:35:58.830 --> 00:36:03.310
আমার ছেলে, তোমাকে এমন করতে হবে কেন?
397
00:36:03.310 --> 00:36:06.910
আদালতের কর্মকর্তা না হওয়াই কি সব ঠিক নয়?
398
00:36:06.910 --> 00:36:08.910
মা।
399
00:36:09.560 --> 00:36:13.700
এই সমস্ত বছর, জ্যেষ্ঠ খালা তোমাকে ধমক দিয়েছে এবং অপমান করেছে।
400
00:36:14.760 --> 00:36:18.250
আমি যদি একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হতাম, তাহলে এটা হতো না।
401
00:36:18.250 --> 00:36:22.140
জ্যেষ্ঠ পুত্র হিসাবে, আমার পরিবারকে ধরে রাখা উচিত পৃথিবীতে আমাদের নিজস্ব জায়গা আছে।
402
00:36:22.140 --> 00:36:24.110
আমি A'Yao এর এবং আমার বংশধরদের চাই না
403
00:36:24.110 --> 00:36:27.660
আমাদের গোষ্ঠীতেও এত নম্র এবং কাপুরুষ হও।
404
00:36:28.780 --> 00:36:33.230
বড় ভাই, আমি বিবাহিত এবং আমি বড় হয়েছি।
405
00:36:33.230 --> 00:36:35.310
আমি সব সময় তোমার ডানা দ্বারা সুরক্ষিত হতে হবে না.
406
00:36:35.310 --> 00:36:39.330
বড় ভাই, আপনাকে সব কিছু করতে হবে না।
407
00:36:39.850 --> 00:36:42.040
শাওশাংকে যেতে দাও।
408
00:36:42.040 --> 00:36:45.580
জেনারেল লিং তার কথা রাখেন। তিনি অবশ্যই মহামহিমের কাছে আপনার জন্য নম্রতার আবেদন করবেন।
409
00:36:45.580 --> 00:36:47.880
এটা ঠিক। আমি ইতিমধ্যে Lou পরিবারে বিয়ে করেছি.
410
00:36:47.880 --> 00:36:52.110
তিনি পরিবারের সমর্থনে, ভাই আর কখনও এই ধরণের ক্ষোভের শিকার হবেন না।
411
00:36:55.220 --> 00:36:57.530
ধন্যবাদ, বোন.
412
00:36:58.820 --> 00:37:02.680
কিন্তু আমি যদি আমার নিজের স্ত্রীকেও জড়িয়ে ফেলতে না চাই,
413
00:37:02.680 --> 00:37:06.820
আমি কেন বোনের পরিবারের কাছ থেকে ধার করা প্রভাবের উপর নির্ভর করব?
414
00:37:09.570 --> 00:37:16.500
ইয়াও, এখন যে তুমি বড় হয়েছ, আর কাঁদবে না।
415
00:37:16.500 --> 00:37:20.060
লু পরিবার এখন থেকে আপনার উপর নির্ভর করবে।
416
00:37:20.060 --> 00:37:24.120
স্বামী! ভুল করতে থাকবেন না।
417
00:37:24.120 --> 00:37:27.710
আমরা অনুতপ্ত এবং একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন. আসুন খ্যাতি এবং ভাগ্যের কথা ভুলে যাই।
418
00:37:27.710 --> 00:37:30.620
আমি শুধু আপনার সাথে সহজ দিন কাটাতে চাই, ঠিক আছে?
419
00:37:30.620 --> 00:37:32.880
ইয়ানজি,
420
00:37:33.640 --> 00:37:40.580
আমি সম্ভবত রূপকথার সন্ধানে পূর্ব সাগরে যেতে আপনার সাথে যেতে পারব না।
421
00:37:43.800 --> 00:37:45.780
আমি দুঃখিত
422
00:38:30.760 --> 00:38:36.790
আমার কথা শোন। উঠো তুমি। আমি আমাদের বাচ্চার সাথে গর্ভবতী।
423
00:38:36.790 --> 00:38:42.130
তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো? এটা করবেন না...
424
00:38:42.130 --> 00:38:47.010
উঠো। উঠো!
425
00:38:49.690 --> 00:38:54.100
না! একপাশে সরান!
426
00:38:56.330 --> 00:38:59.080
উঠো! উঠো!
427
00:38:59.080 --> 00:39:03.250
স্বামী. স্বামী.
428
00:39:03.950 --> 00:39:07.200
লু বেন দোষী সাব্যস্ত হওয়ার ভয়ে আত্মহত্যা করেছেন।
429
00:39:07.200 --> 00:39:11.180
আমাকে লাশটা আবার বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ে যেতে হবে। তরুণ ম্যাডাম লু, আমাকে ক্ষমা করুন.
430
00:39:11.180 --> 00:39:14.820
তোমরা সবাই, বের হও! আপনারা সবাই তাকে মরতে বাধ্য করেছেন।
431
00:39:14.820 --> 00:39:17.610
আপনি এমনকি তাকে নিতে চান. কোন উপায় নেই! চলে যাও!
432
00:39:17.610 --> 00:39:19.870
বের হও!
433
00:39:22.000 --> 00:39:24.020
স্বামী.
434
00:39:24.690 --> 00:39:27.510
আপনারা সবাই তাকে মরতে বাধ্য করেছেন।
435
00:39:27.510 --> 00:39:30.410
তোমরা সবাই তাকে জোর করে!
436
00:40:01.460 --> 00:40:07.470
হৃদয় যা চায় তা অর্জন করতে, যদি কষ্ট করে জিতে যায়, তবে হারানো সহজ নয়।
437
00:40:08.500 --> 00:40:13.410
যদি এটি সহজে অর্জন করা হয়, তবে এটি হারানোও সহজ।
438
00:40:13.410 --> 00:40:18.100
এটি কঠিন হোক বা সহজ, এটি নিজের হৃদয়ের উপর নির্ভর করে।
439
00:40:19.080 --> 00:40:24.690
কারণ হল পরিণতি। পরিণতিও কারণ।
440
00:40:27.220 --> 00:40:29.500
তোমার ঘোড়া কোথায়?
441
00:40:29.500 --> 00:40:32.870
- ঠিক বাড়ির বাইরে। কেন?
- আমি আমার বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
442
00:40:32.870 --> 00:40:36.110
এইমাত্র, লু বেন আমাকে বলেছিলেন, "কারণই পরিণতি এবং পরিণতিও কারণ।"
443
00:40:36.110 --> 00:40:38.160
যেহেতু কারণ হল 2,000 পরিশোধিত তামা,
444
00:40:38.160 --> 00:40:40.170
তারপর পরিণতি টংনিউর তামার খনিতেও।
445
00:40:40.170 --> 00:40:42.700
ওরা নিশ্চয়ই আমার বাবাকে সেখানে বন্দী করেছে।
446
00:40:42.700 --> 00:40:44.830
আমি আমার বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
447
00:40:59.030 --> 00:41:09.100
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
448
00:41:26.130 --> 00:41:34.900
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
449
00:41:34.900 --> 00:41:43.790
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
450
00:41:43.790 --> 00:41:52.430
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
451
00:41:52.430 --> 00:42:00.590
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
452
00:42:00.590 --> 00:42:04.940
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
453
00:42:04.940 --> 00:42:09.310
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
454
00:42:09.310 --> 00:42:18.110
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
455
00:42:18.990 --> 00:42:27.570
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
456
00:42:27.570 --> 00:42:36.630
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
457
00:42:36.630 --> 00:42:45.130
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
458
00:42:45.130 --> 00:42:49.300
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
459
00:42:49.300 --> 00:43:00.030
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
460
00:43:02.230 --> 00:43:09.090
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷